1
00:00:06,362 --> 00:00:09,369
Lihallinen viattomuus,
perustuu Nora Robertsin romaaniin
2
00:00:53,362 --> 00:00:58,369
Käännös: mko_ro
www.addic7ed.com
3
00:01:04,220 --> 00:01:05,922
Tucker Longstreet.
4
00:01:06,357 --> 00:01:08,426
Tucker Longstreet.
5
00:01:08,862 --> 00:01:10,597
Tucker Longstreet!
6
00:01:13,306 --> 00:01:16,344
Tucker, puhun sinulle.
7
00:01:16,379 --> 00:01:21,355
Sanottiin, että olet menossa kaupunkiin
tulet takaisin maidon ja kolapullon kanssa.
8
00:01:21,390 --> 00:01:23,610
- Sanoinko todella niin?
- Kyllä, sanoit.
9
00:01:23,616 --> 00:01:25,196
Nyt yli tunti.
10
00:01:25,231 --> 00:01:27,662
Joten liikuta persettäsi laiskasti.
11
00:01:28,171 --> 00:01:30,139
No, se on ainakin kiva perse.
12
00:01:30,174 --> 00:01:31,923
Ainakin naiset kertovat näin.
13
00:01:31,929 --> 00:01:36,003
Älä nimeä niitä naisia
jonka kanssa kävelet "Herra".
14
00:01:36,355 --> 00:01:38,190
ja nyt se on pieni.
15
00:01:53,789 --> 00:01:57,196
Della, kuka allekirjoittaa shekit?
16
00:01:57,811 --> 00:02:01,317
Tuck, kuka vaihtoi vaipat?
17
00:02:01,980 --> 00:02:05,053
Okei, mutta vain tietääksesi
että otan Diet Cokea.
18
00:02:05,114 --> 00:02:07,218
Ja mitä se tarkoittaisi?
19
00:05:33,031 --> 00:05:37,671
ja neiti Edithin veljentytär,
Caroline Waverly on palannut kaupunkiin.
20
00:05:37,706 --> 00:05:40,783
Mutta koska hän katkaisi puhelimen
ja hälytys viime viikolla...
21
00:05:40,852 --> 00:05:42,085
Hei, pikkusisko.
22
00:05:42,115 --> 00:05:43,717
...se varmaan jää hetkeksi.
23
00:05:43,744 --> 00:05:47,360
Kuka kertoo hänelle löydetystä ruumiista
Neiti Edithin lampissa viime viikolla?
24
00:05:47,995 --> 00:05:50,962
Luulen, että se on asia
mieheni kasvot.
25
00:05:51,056 --> 00:05:52,613
Mitä tarkalleen?
26
00:05:52,648 --> 00:05:55,721
Kerro Caroline Waverlylle
Arnetten murhasta.
27
00:05:55,756 --> 00:05:59,231
- Onko sinulla johtolankoja?
- Tutkitaan niitä käynnissä.
28
00:06:03,502 --> 00:06:06,080
Kaikki kaupungissa ovat järkyttyneitä.
29
00:06:06,506 --> 00:06:08,445
Sinun täytyy kertoa meille lisää!
30
00:06:09,622 --> 00:06:11,224
Mainitsinko, että hän on muusikko?
31
00:06:11,258 --> 00:06:12,360
Caroline Waverly.
32
00:06:12,395 --> 00:06:14,120
Ja toinen melko kuuluisa.
33
00:06:14,133 --> 00:06:17,599
Tucker, ja minun piti pidätellä häntä
veljesi on pidätettynä yön yli.
34
00:06:17,605 --> 00:06:19,174
Mitä muuta Dwayne olisi tehnyt...
35
00:06:19,209 --> 00:06:21,991
- Ehkä hänellä kävi tuuri.
- Minäkin haluaisin nähdä sen!
36
00:06:21,997 --> 00:06:25,980
Ei, hän oli taas ylisavussa.
Vuokrattu joidenkin kanssa McGreedy'sissä.
37
00:06:25,986 --> 00:06:27,220
Nostitko syytteen hänestä?
38
00:06:27,226 --> 00:06:30,661
No, tule, Tucker, en vain aikonut päästää häntä
ajaa hallissa kotiin.
39
00:06:31,002 --> 00:06:32,520
Tucker Longstreet!
40
00:06:34,842 --> 00:06:36,144
Edda Lou...
41
00:06:36,178 --> 00:06:37,814
Mikset vastaa puheluihini?
42
00:06:38,470 --> 00:06:39,801
Olen ollut kiireinen.
43
00:06:39,813 --> 00:06:42,090
Sinä ja perheesi omistat sen
puolet tästä kaupungista
44
00:06:42,096 --> 00:06:44,858
ja sinulla ei ollut "kiireinen" päivä
Koko laiska elämäsi.
45
00:06:44,864 --> 00:06:47,183
Edda Lou, mitä jos rauhoittaisit heidät
kauneutesi...
46
00:06:48,057 --> 00:06:50,896
Sanoit rakastavasi minua
Ja haluat mennä naimisiin kanssani!
47
00:06:53,007 --> 00:06:54,776
En ole koskaan sanonut rakastavani sinua.
48
00:06:54,952 --> 00:06:56,989
Annoit minun ajatella, että rakastat minua.
49
00:06:57,269 --> 00:07:02,578
Naimisissa oli ideasi.
Ja sanoin hänelle, että näin ei tapahdu.
50
00:07:02,614 --> 00:07:04,383
Sanoit, että välität minusta.
51
00:07:04,417 --> 00:07:08,124
- En välitä
- Hän välittää vain Tucker Longstreetistä.
52
00:07:08,158 --> 00:07:11,565
No sitten luulen että tulee
paljon parempi ilman minua, eikö?
53
00:07:11,599 --> 00:07:13,686
- Nähdään kotona.
- Voi ei, ei, ei, ei.
54
00:07:13,756 --> 00:07:17,295
Teit minulle lupauksia.
Sinulla on velvollisuus.
55
00:07:17,444 --> 00:07:18,815
Miten se olisi?
56
00:07:19,528 --> 00:07:20,789
Olen raskaana.
57
00:07:23,571 --> 00:07:28,213
Joten mieti sitä
mitä aiot tehdä asialle, "kaveri".
58
00:07:55,509 --> 00:07:57,899
Miksi ihmeessä teit sen?
59
00:07:57,919 --> 00:08:01,054
Sinun täytyy lopettaa tämä, Dwayne.
60
00:08:01,090 --> 00:08:06,068
Vain koska vaimosi juoksee karkuun a
Tarkoittaako se, että sinun täytyy juoda itsesi kuoliaaksi?
61
00:08:06,104 --> 00:08:09,232
- Jätä se rauhaan. Mene eteenpäin.
- En voi.
62
00:08:10,114 --> 00:08:12,318
Olen jumissa, Tuck.
63
00:08:12,353 --> 00:08:13,789
Kaipaan lapsiani.
64
00:08:13,825 --> 00:08:15,828
Olen kyllästynyt tähän, Dwayne.
65
00:08:15,863 --> 00:08:17,533
Miksi puhut niin kovaa?
66
00:08:20,074 --> 00:08:23,881
Äiti ja isä luultavasti katsovat ylhäältä
minulle pettymyksen kanssa.
67
00:08:23,917 --> 00:08:26,386
He olivat parhaat vanhemmat
että kuka tahansa voisi saada.
68
00:08:26,391 --> 00:08:28,562
Isä oli
paha ja haiseva juoppo, eikö?
69
00:08:28,597 --> 00:08:30,232
- Mennään.
- Kyllä, tulen heti.
70
00:08:30,269 --> 00:08:31,470
Tule.
71
00:08:31,503 --> 00:08:33,274
Tule... Tule, missä? Mikä se on
72
00:08:33,309 --> 00:08:35,546
Hyvä! Joo-a�a...
73
00:08:35,583 --> 00:08:37,486
- Tule.
- Tule.
74
00:08:37,521 --> 00:08:39,323
Jeesus, Dwayne.
75
00:08:39,359 --> 00:08:41,096
Katso tarkkaan, olen tulossa!
76
00:09:19,017 --> 00:09:20,687
Mitä sinä teet täällä?
77
00:09:22,159 --> 00:09:23,596
katson vettä.
78
00:09:23,778 --> 00:09:26,315
En odottanut sitä
törmätä johonkin
79
00:09:26,352 --> 00:09:29,834
Ei, en minäkään.
80
00:09:29,860 --> 00:09:32,230
Olemme naapureita.
Pysyn vielä alas mäkeä.
81
00:09:32,884 --> 00:09:34,803
Olet loukannut omaisuuttani.
82
00:09:34,840 --> 00:09:37,045
Ja minä en ajatellut
käydä talossa kysymässä.
83
00:09:37,970 --> 00:09:41,516
Neiti Edith ei ollut järkyttynyt
että tulen tänne, lammelle...
84
00:09:41,943 --> 00:09:43,702
meditoimaan
85
00:09:45,869 --> 00:09:47,666
Mitä jos aloittaisit alusta?
86
00:09:49,186 --> 00:09:50,589
Olen Tucker Longstreet.
87
00:09:50,595 --> 00:09:52,966
- Herra Longstreet...
- Voit kutsua minua Tuckeriksi.
88
00:09:53,183 --> 00:09:55,419
Asensitko hyvin?
Tarvitsetko mitään?
89
00:09:55,663 --> 00:09:58,744
voin hyvin, saavuin juuri.
90
00:09:58,811 --> 00:10:01,764
Kyllä, tiedän. Katkaisin hänen tiensä
kaupungin sisäänkäynnillä.
91
00:10:01,847 --> 00:10:05,587
"Katkaisitko tieltäni"?
Melkein tapoit minut.
92
00:10:05,943 --> 00:10:07,614
Minun pitäisi jättää sinut poliisille.
93
00:10:07,627 --> 00:10:11,335
Hyvä, puhu sitten
Burke Truesdalen kanssa. Hän on sheriffi.
94
00:10:15,001 --> 00:10:17,976
Hyvä. minä lähden.
95
00:10:18,289 --> 00:10:20,548
Tiedätkö, jos ajattelet sitä
soittaa Burkelle,
96
00:10:20,561 --> 00:10:22,196
tervehtiä häntä minulta.
97
00:10:35,310 --> 00:10:38,015
Kuinka kauan vielä, Junior?
98
00:10:38,052 --> 00:10:39,419
Noin kaksi minuuttia.
99
00:10:45,336 --> 00:10:47,780
hyppääminen Olenko täynnä?
100
00:10:47,830 --> 00:10:49,163
kyllä kiitos
101
00:10:52,202 --> 00:10:53,871
matkalla?
102
00:10:54,996 --> 00:10:56,363
New Yorkin numerot...
103
00:10:57,068 --> 00:10:58,603
Olen vierailemassa.
104
00:10:58,638 --> 00:11:01,542
Et vain ole Caroline Waverly...
105
00:11:02,481 --> 00:11:04,086
Kyllä, olen.
106
00:11:04,121 --> 00:11:06,556
Ihmiset puhuivat saapumisestasi.
107
00:11:06,594 --> 00:11:09,700
- Olen Josie Longstreet.
- iloinen tapaamisestasi.
108
00:11:09,735 --> 00:11:12,755
Oletko sukua Tucker Longstreetille?
109
00:11:12,801 --> 00:11:16,991
Hän on veljeni. Jos olet jo tavannut hänet,
Se on ennätys jopa Tuckerille.
110
00:11:17,019 --> 00:11:18,123
Vakavia?
111
00:11:18,142 --> 00:11:21,419
Jos jossain on kaunis tyttö,
Tucker ei ole yleensä myöskään liian kaukana.
112
00:11:22,368 --> 00:11:23,603
Auto on valmis, Josie.
113
00:11:23,638 --> 00:11:26,244
Junior Talbot, Bobbie Lee.
114
00:11:26,401 --> 00:11:28,105
Hän on Caroline Waverly.
115
00:11:28,140 --> 00:11:31,004
Ole hyvä hänelle.
Hän on neiti Edithin veljentytär.
116
00:11:31,032 --> 00:11:32,183
Oli ilo tavata sinut.
117
00:11:32,217 --> 00:11:33,786
Me kaikki rakastamme neiti Edithiä.
118
00:11:33,821 --> 00:11:35,803
Kaipaan häntä ehdottomasti.
119
00:11:35,975 --> 00:11:38,040
Kyllä, minä myös.
120
00:11:38,094 --> 00:11:41,602
Heillä on edelleen "Puhu ja pureskele".
maailman paras kirsikkapiirakka?
121
00:11:41,607 --> 00:11:45,712
Niitä on edelleen ja ostaisin mielelläni
siivu, jos haluat.
122
00:11:45,718 --> 00:11:47,086
Haluaisin sen.
123
00:11:47,205 --> 00:11:49,558
- Tervetuloa takaisin.
- Kiitos.
124
00:11:49,576 --> 00:11:52,482
Se on... hyvä kotona.
125
00:11:52,772 --> 00:11:56,055
Minun täytyy juosta. Nähdään taas.
126
00:12:01,895 --> 00:12:04,633
Onko se siis totta?
127
00:12:04,670 --> 00:12:07,676
Darleen, kasvata minut aikuiseksi
Tucker Longstreetin kanssa
128
00:12:07,712 --> 00:12:10,084
Minulla on heidän kanssaan elää
Sweetwaterin kiinteistössä.
129
00:12:11,106 --> 00:12:12,743
Haluatko olla kunnianeitoni?
130
00:12:14,797 --> 00:12:16,600
~ Tässä on morsian, ~
131
00:12:16,635 --> 00:12:18,506
~ Kaikki valkoinen... ~
132
00:12:18,540 --> 00:12:19,845
Olen täällä kulta!
133
00:12:23,406 --> 00:12:25,743
- Hei, Junior.
- Hei, Edda Lou.
134
00:12:25,853 --> 00:12:28,490
Ei ennen suihkuun menoa.
135
00:12:28,580 --> 00:12:31,208
Mitä sinä teet täällä näin aikaisin?
Mikset soittanut?
136
00:12:31,242 --> 00:12:33,886
Tiedät, että pidän soittamisesta
Ennen kotiin tuloa.
137
00:12:34,169 --> 00:12:36,005
Minulla on täällä yritys.
138
00:13:29,769 --> 00:13:30,975
Tucker!
139
00:13:32,576 --> 00:13:34,377
Tucker, oletko se sinä?
140
00:13:35,951 --> 00:13:37,633
Tucker, sain lipun sinulta.
141
00:13:43,251 --> 00:13:44,720
Tucker?
142
00:13:48,684 --> 00:13:51,075
Älä nyt häiritse minua!
143
00:13:51,160 --> 00:13:52,461
missä olet
144
00:14:39,547 --> 00:14:42,477
Miksi ei!
Missä helvetissä Edda Lou on?
145
00:14:43,066 --> 00:14:45,246
Minulla ei ole aavistustakaan.
146
00:14:46,138 --> 00:14:48,977
- Haluatko, että laitan sen alas?
- Ei, en halua.
147
00:14:49,013 --> 00:14:50,315
Oletko piilottanut sen?
148
00:14:50,510 --> 00:14:54,425
Katso, Austin, en nähnyt häntä
eiliseltä, pubista.
149
00:14:54,461 --> 00:14:59,482
Voit olla minulle niin vihainen kuin haluat,
mutta totuus on, että hän on yli 21-vuotias.
150
00:14:59,521 --> 00:15:02,599
On helppo sanoa,
nyt kun sait hänet raskaaksi.
151
00:15:02,605 --> 00:15:07,754
Katso, ja jos se olisi totta,
hän suunnitteli tämän itse.
152
00:15:07,760 --> 00:15:12,297
Joten on mukava rullata,
mutta ei tarpeeksi hyvä mennä naimisiin?
153
00:15:14,695 --> 00:15:16,365
No jotain tuollaista.
154
00:15:16,821 --> 00:15:18,891
Onko sinun...
155
00:15:21,105 --> 00:15:25,380
Yksi on poissa.
Toinen on sinulle, Austin.
156
00:15:25,855 --> 00:15:29,298
Hän maksaa
siitä, mitä hän teki Edda Loulle.
157
00:15:29,304 --> 00:15:32,710
Me ratkaisemme tämän ongelman
Ennen kuin sekki allekirjoitetaan.
158
00:15:32,873 --> 00:15:35,312
Nyt pääsen helvettiin täältä.
159
00:15:35,681 --> 00:15:37,751
No, tulen takaisin.
160
00:15:44,926 --> 00:15:46,762
Kiitos, Della.
161
00:15:46,796 --> 00:15:48,968
Miehet ovat tyhmiä.
162
00:15:49,002 --> 00:15:51,275
Sinä mukaan lukien, Tucker Longstreet.
163
00:17:06,081 --> 00:17:09,787
Mulberry tee...
Äidin parannuskeino kaikkeen.
164
00:17:11,996 --> 00:17:14,134
Toivottavasti et välitä
että Burke soitti minulle.
165
00:17:14,548 --> 00:17:16,504
Ei, ei ollenkaan.
166
00:17:16,540 --> 00:17:18,812
Mieheni tietää miten
poliisiasioissa,
167
00:17:18,847 --> 00:17:20,649
mutta ei kovin hyvin
rauhoitti hänen hermojaan.
168
00:17:23,260 --> 00:17:27,668
Näit tai kuulit jotain epätavallista
viime yönä, neiti Waverly?
169
00:17:27,704 --> 00:17:32,269
Hän oli mies aiemmin,
yksin lammen äärellä
170
00:17:32,329 --> 00:17:34,030
Voitko kuvailla sitä?
171
00:17:36,381 --> 00:17:38,384
Hän kertoi minulle nimensä...
172
00:17:38,420 --> 00:17:40,178
Tucker Longstreet?
173
00:17:46,441 --> 00:17:47,844
Millaisen vaikutelman se teki?
174
00:17:49,161 --> 00:17:52,201
Hän vaikutti jännittyneeltä, ikään kuin...
175
00:17:52,235 --> 00:17:54,208
hän olisi jostain syystä järkyttynyt.
176
00:17:55,890 --> 00:17:58,861
Luulen, että sinun täytyy tietää jotain.
177
00:17:58,897 --> 00:18:02,472
Edda Lou ei ollut ensimmäinen ruumis
löytyi lammikosta.
178
00:18:02,507 --> 00:18:06,581
Viime viikolla oli vielä yksi.
Arnette Gantry.
179
00:18:06,670 --> 00:18:08,152
Riittää, Burke.
180
00:18:10,896 --> 00:18:12,131
Kiitos.
181
00:18:23,329 --> 00:18:24,875
Tiedätkö kuinka käyttää sitä?
182
00:18:26,202 --> 00:18:28,275
Kyllä. Isoisäni opetti minua.
183
00:18:29,044 --> 00:18:31,983
Tölkkien sisään vetäminen,
takapihan läpi.
184
00:18:34,632 --> 00:18:36,023
Haluatko minun vastaavan?
185
00:18:36,697 --> 00:18:39,362
Ei, se on vain exäni.
186
00:18:40,113 --> 00:18:42,005
Hän tietää, etten palaa töihin.
187
00:18:43,067 --> 00:18:46,123
- Luovuin turnauksesta.
- Exän takia?
188
00:18:46,671 --> 00:18:48,109
Pettikö hän sinua?
189
00:18:49,271 --> 00:18:51,135
Tunnetko miehen?
kukapa ei olisi tehnyt sitä?
190
00:18:52,875 --> 00:18:53,976
Burke.
191
00:18:59,669 --> 00:19:01,307
Mikset ole tullut tänne aikaisemmin?
192
00:19:02,942 --> 00:19:04,516
Se ei ollut minun valintani.
193
00:19:05,251 --> 00:19:09,124
Kun olin yhdeksänvuotias, äitini ajatteli
että lomat ovat ajanhukkaa.
194
00:19:09,629 --> 00:19:11,499
Aloin kilpailla viululla
195
00:19:11,542 --> 00:19:14,509
ja vietin kesäni
musiikkileirillä kaikkialla.
196
00:19:16,114 --> 00:19:19,872
Olin Euroopassa silloin
isoäiti kuoli.
197
00:19:21,334 --> 00:19:23,608
Ja en päässyt hautajaisiin.
198
00:19:25,587 --> 00:19:27,596
Neiti Edith oli hyvin ylpeä sinusta.
199
00:19:28,146 --> 00:19:29,580
Sinun täytyy olla erittäin hyvä.
200
00:19:31,341 --> 00:19:32,777
Minun täytyy olla.
201
00:19:35,852 --> 00:19:40,441
Miksi miehesi mainitsi siitä minulle?
Kirjailija: Arnette Gantry
202
00:19:43,593 --> 00:19:46,499
Koska Tucker käveli hänen kanssaan.
203
00:19:52,420 --> 00:19:53,655
Hei Tuck.
204
00:19:56,330 --> 00:19:58,234
Hei Burke, mitä kuuluu?
205
00:20:01,852 --> 00:20:05,160
Kuuntele, Tuck. missä olet ollut
eilen puolenyön aikoihin?
206
00:20:05,319 --> 00:20:08,157
Tämä on melko henkilökohtainen kysymys.
207
00:20:08,296 --> 00:20:11,477
Edda Lou on kuollut. Tapettu.
208
00:20:11,485 --> 00:20:15,780
Hänen ruumiinsa löydettiin McNair Pondista,
aivan kuin Arnette tapettiin.
209
00:20:17,651 --> 00:20:19,981
Kävelit molempien naisten kanssa, Tuck.
210
00:20:22,979 --> 00:20:25,282
Kävelen monen naisen kanssa.
211
00:20:25,318 --> 00:20:28,156
Ja sinun on myönnettävä se
Ja kuinka pääset joskus pois mielestäsi.
212
00:20:31,199 --> 00:20:33,237
Ei niin paha.
213
00:20:35,336 --> 00:20:36,705
Tapoitko heidät?
214
00:20:38,159 --> 00:20:40,725
FBI näkee sinussa epäillyn.
215
00:20:42,030 --> 00:20:43,465
FBI?
216
00:20:43,499 --> 00:20:45,401
Se on tästä lähtien
tapaus sarjamurhasta.
217
00:20:45,407 --> 00:20:49,366
Greenvillessä tapahtui toinen murha 22.
sama malli kuin nämä kaksi rikosta.
218
00:20:49,399 --> 00:20:51,954
En ole käynyt Greenvillessä
yli vuoden ajan.
219
00:20:51,990 --> 00:20:53,391
ja missä olit viime yönä?
220
00:20:53,426 --> 00:20:57,995
Täällä, kanssani, pelaamassa korttia
klo 02 asti aamulla.
221
00:20:58,005 --> 00:21:01,159
Tucker oli niin vihainen viime yönä
koko raskausjutusta
222
00:21:01,165 --> 00:21:03,312
että jonkun oli pakko
pitääkseen hänet kiireisenä muiden asioiden parissa.
223
00:21:03,318 --> 00:21:06,489
Voitin hänet. Luulen, että voisit
sano myös, että käytin häntä hyväkseni.
224
00:21:06,494 --> 00:21:09,166
Tienasin kirjoista 38 dollaria.
225
00:21:09,997 --> 00:21:12,947
No, Tuck, olen pahoillani kaikesta tästä,
226
00:21:12,971 --> 00:21:16,178
mutta sanoin itselleni, että se oli parempi
Sanon enemmän kuin liittovaltiot.
227
00:21:16,347 --> 00:21:18,150
Se ei ole parempi.
228
00:21:25,555 --> 00:21:29,097
Josie, en ole enää pelannut korttia
hyviksi viikoiksi.
229
00:21:29,133 --> 00:21:31,102
Onko se?
230
00:21:31,137 --> 00:21:34,276
Jumalauta, päivät näyttävät sulavan
toisiaan, eikö niin?
231
00:21:41,556 --> 00:21:44,182
Anteeksi, että häiritsen, mutta minun on pakko
kysytään häneltä muutamia kysymyksiä.
232
00:21:44,222 --> 00:21:46,155
Caroline Waverly?
233
00:21:46,897 --> 00:21:48,195
Kyllä.
234
00:21:50,589 --> 00:21:54,062
Kävin Bach-konsertissasi
viime keväänä Carnegiessa.
235
00:21:54,099 --> 00:21:56,627
Largo ma non tanto
se oli moitteeton.
236
00:21:58,128 --> 00:22:00,833
FBI:n erikoisagentti Matthew Burns.
237
00:22:02,977 --> 00:22:06,750
Oletan, että tulit
Ruumiin yhteydessä.
238
00:22:06,787 --> 00:22:10,828
Kyllä, tutkin
mahdollinen sarjamurhaaja.
239
00:22:11,049 --> 00:22:15,340
Meillä on muutama kysymys miehestä
jonka näit eilen lammen rannalla,
240
00:22:15,376 --> 00:22:17,012
nimeltään Tucker Longstreet.
241
00:22:23,932 --> 00:22:26,839
- Voitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Se on päällä.
242
00:22:31,218 --> 00:22:35,392
Et ole täällä päivääkään
Ja sheriffi tarjoilee jo kahviaan.
243
00:22:35,620 --> 00:22:37,834
Herra Longstreet, luulisin.
244
00:22:37,870 --> 00:22:39,894
Erikoisagentti Burns.
245
00:22:40,208 --> 00:22:43,514
Burke sanoi, että haluat
puhua minulle?
246
00:22:43,551 --> 00:22:45,620
Kyllä. Kyllä, kiitos kun tulit.
247
00:22:48,597 --> 00:22:53,107
Joten mistä haluat puhua?
Säästä? Tai urheilua?
248
00:22:53,144 --> 00:22:56,215
Itse asiassa en ole kovinkaan urheilun ystävä.
249
00:22:56,250 --> 00:22:59,022
Jätä loitsu, Tuck.
Kerro hänelle Edda Lousta.
250
00:22:59,855 --> 00:23:01,917
Mitä haluat tietää?
251
00:23:06,299 --> 00:23:09,908
Sinulla ja uhrilla oli suhde.
252
00:23:10,143 --> 00:23:11,825
Sitä hän ajatteli.
253
00:23:11,972 --> 00:23:15,067
Loppuiko idylli hyviin ehdoin?
254
00:23:15,161 --> 00:23:19,570
Luulen, että vastaus tähän olisi... "ei".
255
00:23:21,064 --> 00:23:23,559
- ja mitä mieltä olet siitä?
- Mitä mieltä olet?
256
00:23:23,585 --> 00:23:25,701
Ihmisiä tapettiin
Ja harvemmista syistä.
257
00:23:30,067 --> 00:23:32,822
En tappanut häntä
Edda Lou Hattingerissa.
258
00:23:44,869 --> 00:23:50,245
Entä Arnette Gantry?
259
00:23:50,603 --> 00:23:52,459
Kävelit myös hänen kanssaan.
260
00:23:53,927 --> 00:23:55,717
Syytätkö minua jostain?
261
00:23:57,602 --> 00:24:02,781
No, ne molemmat löydettiin lammikosta,
kilometrin päässä kodistasi.
262
00:24:02,844 --> 00:24:06,514
Todistaja kertoo nähneensä sinut samalla kertaa
lampi, samana päivänä, hieman aikaisemmin.
263
00:24:06,659 --> 00:24:12,137
Hän sanoo, että vaikutit jännittyneeltä ja vihaiselta.
264
00:24:13,539 --> 00:24:14,940
Olen valmis täällä.
265
00:25:14,065 --> 00:25:15,447
Mitä sinä teet täällä?
266
00:25:16,773 --> 00:25:18,775
En tappanut niitä naisia!
267
00:25:22,021 --> 00:25:23,288
Pois!
268
00:25:23,323 --> 00:25:26,629
Longstreet, hengitätkö vielä?
269
00:25:26,776 --> 00:25:30,725
- Kuka siellä on?
- Edda Loun hullu setä.
270
00:25:30,770 --> 00:25:33,069
Kyllä, hengitän edelleen, Austin!
271
00:25:33,122 --> 00:25:36,026
Mutta täällä on nainen,
joten ehkä minun pitäisi...
272
00:25:52,561 --> 00:25:54,497
Pois täältä, jätkä!
273
00:25:55,194 --> 00:25:57,229
Hei Austin!
274
00:25:57,448 --> 00:25:59,918
Se ei ratkaise yhtään mitään.
275
00:25:59,955 --> 00:26:03,395
Laita ase pois, minä lähden ulos.
Voimme puhua, mies miehelle.
276
00:26:03,552 --> 00:26:07,607
No et ole mies!
Olet käärme!
277
00:26:10,407 --> 00:26:11,977
Onko sinulla ase?
278
00:26:12,800 --> 00:26:14,637
Kyllä, keittiön ovesta.
279
00:26:15,909 --> 00:26:17,144
jää tänne
280
00:26:31,805 --> 00:26:34,109
Unohdit takaoven.
281
00:26:40,740 --> 00:26:44,011
Austin, pidätän sinut murhayrityksestä
rikollisuudesta ja pahoinpitelystä.
282
00:26:44,046 --> 00:26:46,083
Sinulla on oikeus olla sanomatta mitään.
283
00:26:46,118 --> 00:26:47,394
Ole hiljaa.
284
00:26:47,395 --> 00:26:49,737
Kaikki mitä sanot voi
Ja sitä käytetään sinua vastaan.
285
00:26:53,939 --> 00:26:55,843
Kumpi teistä solmi solmun?
286
00:26:57,180 --> 00:26:58,817
tein sen.
287
00:27:00,809 --> 00:27:02,545
Se ei ole ohi!
288
00:27:03,966 --> 00:27:05,434
Tule, Austin.
289
00:27:05,470 --> 00:27:08,540
Neiti Waverly, sinä pärjäät täällä,
yksin?
290
00:27:09,278 --> 00:27:10,548
Kyllä.
291
00:27:16,264 --> 00:27:20,141
Kaikki mitä kerroin agentti Burnsille
näin sinut lammen lähellä.
292
00:27:20,175 --> 00:27:23,750
Näytin kuin ajattelin
tappaa joku?
293
00:27:23,785 --> 00:27:25,989
En tiedä miltä se näyttäisi
joku joka tekee niin.
294
00:27:27,797 --> 00:27:30,030
lähetän jonkun
korjaamaan ikkunansa.
295
00:27:30,036 --> 00:27:31,604
älä tee sitä
Herra Longstreet.
296
00:27:31,610 --> 00:27:35,989
Jälleen, olen Tucker, joten
kuten olimme pieninä.
297
00:27:36,224 --> 00:27:38,714
Tiedän, että muistat minut.
298
00:27:39,560 --> 00:27:40,962
Ei.
299
00:27:41,484 --> 00:27:43,553
Komea poika...
300
00:27:43,597 --> 00:27:45,227
Hienolla huumorintajulla...
301
00:27:46,980 --> 00:27:49,150
Muistan sinut
Caroline Waverly.
302
00:27:50,206 --> 00:27:52,267
Rakasta persikkajäätelöä.
303
00:27:52,594 --> 00:27:55,507
Keräilit
puusammakot.
304
00:27:55,964 --> 00:27:58,606
Et todellakaan välitä.
305
00:28:00,717 --> 00:28:04,618
Ja minä vihaan sitä. Ja vihaan heitä kaikkia.
306
00:28:04,631 --> 00:28:07,162
Jos Burke ei olisi
Tuckerin paras ystävä
307
00:28:07,167 --> 00:28:10,673
olisi nyt kiinni.
Aivan kuten Austin.
308
00:28:12,481 --> 00:28:14,218
Voimmeko keskittyä siihen?
309
00:28:14,254 --> 00:28:18,295
Vaikka hän ei tappanut häntä,
Tucker särki Edda Loun sydämen.
310
00:28:19,150 --> 00:28:21,970
Toivon todella, että joku tekisi sen
Tucker maksaa
311
00:28:22,007 --> 00:28:25,479
koska hän teki siitä niin kurjaa
ennen kuolemaa
312
00:28:25,515 --> 00:28:28,889
koska luulen tekeväni mitä tahansa
313
00:28:28,925 --> 00:28:32,633
sille, jolla olisi rohkeutta
saada hänet maksamaan.
314
00:28:45,196 --> 00:28:46,630
Olen Toby March.
315
00:28:46,819 --> 00:28:50,460
Mr. Longstreet käski minun tulla tänne
korjaamaan ikkunasi.
316
00:28:53,589 --> 00:28:54,959
okei...
317
00:28:58,170 --> 00:29:00,589
Olen Caroline Waverly.
318
00:29:01,812 --> 00:29:03,649
Aloitanpa sitten.
319
00:29:06,056 --> 00:29:08,394
Tiedät kuinka korvata sinut
nämä ikkunat?
320
00:29:08,436 --> 00:29:10,238
Tiedän kaiken.
321
00:29:13,631 --> 00:29:15,100
Ja sitten, kiitos.
322
00:30:14,026 --> 00:30:15,261
Se olisi!
323
00:30:34,613 --> 00:30:37,485
Hei. Hemmottelenko sinua aamiaisella?
324
00:30:39,193 --> 00:30:41,497
Sain ruumiinavausraportin
joukkueelle Edda Lou.
325
00:30:43,671 --> 00:30:45,106
Hän ei ollut raskaana.
326
00:30:49,753 --> 00:30:50,989
Oletko varma?
327
00:30:51,023 --> 00:30:53,462
Ruumiinavaukset ovat erittäin turvallisia, Tuck.
328
00:31:06,599 --> 00:31:08,000
Mitä...
329
00:31:25,681 --> 00:31:26,985
Tucker?
330
00:31:27,520 --> 00:31:28,959
Tucker!
331
00:31:31,486 --> 00:31:33,279
Jumala...
332
00:31:34,481 --> 00:31:36,292
Tarvitset lääkärin.
333
00:31:37,846 --> 00:31:39,915
- Katso.
- Ei, vain nenästäni vuotaa verta.
334
00:31:42,226 --> 00:31:44,732
Kävit postilaatikon läpi.
335
00:31:45,568 --> 00:31:47,201
Ylitit myös aidan.
336
00:31:47,235 --> 00:31:52,051
Vietkö minut kotiin?
Puhumme korjauksista myöhemmin.
337
00:31:54,725 --> 00:31:56,789
Mikset mennyt lääkäriin?
338
00:31:56,832 --> 00:31:58,181
Niin minäkin sanoin hänelle.
339
00:31:58,200 --> 00:32:00,181
Yritin tehdä hänestä sankarin.
340
00:32:04,930 --> 00:32:06,662
Cy Hatinger,
341
00:32:07,495 --> 00:32:10,376
tulit kaupungista kävellen,
tässä helteessä?
342
00:32:10,412 --> 00:32:11,781
Kyllä, rouva.
343
00:32:11,830 --> 00:32:14,703
Isäni ollessa pidätettynä, minä...
344
00:32:15,499 --> 00:32:17,318
Sano kerran!
345
00:32:18,367 --> 00:32:20,405
Tulin etsimään töitä.
346
00:32:20,513 --> 00:32:23,222
Kuulin, että herra Longstreet
voisi palkata.
347
00:32:37,806 --> 00:32:40,566
- Mitä tapahtui?
- Pyöritit.
348
00:32:40,975 --> 00:32:42,178
Olemme tervetulleita.
349
00:32:43,201 --> 00:32:45,182
oletko syönyt tänään mitään
350
00:32:46,102 --> 00:32:47,486
Kyllä, rouva.
351
00:32:47,511 --> 00:32:50,186
Se ei olisi kovin turvallista, mutta sillä ei ole väliä.
352
00:32:50,293 --> 00:32:53,132
Della valmistaa sinulle jotain mukaasi.
353
00:32:53,433 --> 00:32:55,927
Osaat vasaralla
kompastumatta hänen sormiinsa?
354
00:32:56,134 --> 00:32:57,704
Suurimman osan ajasta...
355
00:32:58,540 --> 00:33:02,385
hyvä isäni vei sen pyörän minulta,
joten haluan sinun pitävän hänestä hyvää huolta.
356
00:33:03,688 --> 00:33:04,923
En ymmärrä.
357
00:33:04,929 --> 00:33:07,357
En vain laita sinua
kävellä täällä joka päivä.
358
00:33:07,363 --> 00:33:11,284
Sinulla on enemmän vapaa-aikaa kuin työtä
täällä henkilökohtaisena avustajanani.
359
00:33:11,290 --> 00:33:14,420
Joten mene keittiöön ja katso
mitä Della valmisteli sinulle?
360
00:33:27,485 --> 00:33:28,920
Tuolla.
361
00:33:31,362 --> 00:33:35,177
Se oli... erittäin mukavaa sinulta.
362
00:33:38,302 --> 00:33:40,382
Miksi tulit kotiini?
363
00:33:40,473 --> 00:33:43,011
Sain selville, että Edda Lou ei ollut raskaana.
364
00:33:44,144 --> 00:33:46,062
Ja olin vihainen ja...
365
00:33:47,223 --> 00:33:48,760
Olin helpottunut.
366
00:33:49,081 --> 00:33:51,796
Ja... halusin kutsua sinut päivälliselle.
367
00:33:56,648 --> 00:33:59,887
En usko, että se olisi hyvä idea.
368
00:34:00,500 --> 00:34:04,265
- Mitä tarkalleen?
- Me kaksi syömässä.
369
00:34:07,076 --> 00:34:09,110
Kuten sanoin, halusin kutsua sinut.
370
00:34:13,961 --> 00:34:15,227
Aion lähteä.
371
00:34:19,732 --> 00:34:20,866
Caroline.
372
00:34:25,046 --> 00:34:26,480
onko hänellä nälkä
373
00:34:28,823 --> 00:34:33,294
Illallinen tähtien alla, ravut, kylmä olut...
374
00:34:33,368 --> 00:34:37,246
Tämä järjestelmä on erittäin suosittu
voi luoja, eikö niin?
375
00:34:37,400 --> 00:34:38,709
Yleensä.
376
00:34:40,722 --> 00:34:43,041
Kun hän ei kuvittele
kuin sarjamurhaaja.
377
00:34:45,221 --> 00:34:47,807
Se on... mukavaa.
378
00:34:47,843 --> 00:34:50,312
Kuinka kauan tämä talo on ollut?
perheestäsi?
379
00:34:50,348 --> 00:34:54,556
Longstrees jatkoi istuttamista
vielä 1700-luvulta,
380
00:34:54,594 --> 00:34:58,423
heti Reeves Longstreetin jälkeen
siirtyi Henry Van Havenilta
381
00:34:58,437 --> 00:35:03,148
600 hehtaaria ensiluokkaista suistomaata
kaksi päivää kestäneen pokeripelin jälkeen.
382
00:35:04,927 --> 00:35:07,527
- Keksit tämän!
- Ei, rouva
383
00:35:07,668 --> 00:35:10,540
ne ovat spekulaatioita
vain tempun osasta.
384
00:35:14,579 --> 00:35:17,110
Pyysin hummereita isoisäni kanssa.
385
00:35:18,824 --> 00:35:20,861
Olin poissa kellojen kanssa.
386
00:35:20,897 --> 00:35:24,468
Joskus tulimme takaisin
vain auringonpolttamilla.
387
00:35:24,506 --> 00:35:29,532
Muina aikoina tulin niin monen kanssa,
Että kutsumme puoli tuntia pöytään.
388
00:35:30,628 --> 00:35:34,790
Siellä oli yksi lapsi, joka piti niistä niin paljon
niin kauan, että hän käytännössä syö ne kokonaisina.
389
00:35:36,839 --> 00:35:38,658
Joten muista minua.
390
00:35:39,854 --> 00:35:41,326
olitko se sinä
391
00:35:43,194 --> 00:35:44,997
Rakastin niitä kesiä.
392
00:35:47,868 --> 00:35:49,624
Paljasjalka juoksija��...
393
00:35:50,843 --> 00:35:52,965
juuri leikatun ruohon läpi...
394
00:35:54,486 --> 00:35:56,482
tulikärpästen myyntiä.
395
00:35:57,594 --> 00:36:00,088
Se mitä rakastat on huoleton oleminen...
396
00:36:01,103 --> 00:36:03,288
Kuten kun soitat musiikkia.
397
00:36:06,184 --> 00:36:08,053
Musiikki antoi minulle sen tunteen.
398
00:36:08,089 --> 00:36:13,396
Nyt siitä on tullut niin hämmentävää
niin monen muun asian kanssa...
399
00:36:13,569 --> 00:36:18,811
Uskon, että Innocence pärjää hyvin.
Se on täydellinen paikka... ottaa kengät pois.
400
00:36:49,164 --> 00:36:50,901
mitä sinä teet
401
00:36:51,938 --> 00:36:54,744
Mr. Longstreet käski minun tulla
korjaamaan tämän haitan.
402
00:36:54,779 --> 00:36:56,504
Mutta nukuin silti.
403
00:36:59,792 --> 00:37:01,962
Joten olet yksi heistä.
404
00:37:01,998 --> 00:37:03,973
joista yksi?
405
00:37:04,150 --> 00:37:06,117
Koska he nukkuvat paljon.
406
00:37:09,385 --> 00:37:14,463
Tiedätkö, kun lopetat täällä,
töitä on vielä tekemättä.
407
00:37:14,498 --> 00:37:16,741
Portaat talon takana
hän on hieman hämmentynyt.
408
00:37:16,823 --> 00:37:20,033
- En ymmärrä.
- Luuletko voivasi korjata ne?
409
00:37:20,073 --> 00:37:22,846
Sanoin, että "tunnen heidät kaikki".
410
00:37:25,414 --> 00:37:27,884
Ja kuinka kauan olet tuntenut Tuckerin?
411
00:37:29,117 --> 00:37:32,423
En tarkoita olla töykeä, rouva
412
00:37:33,416 --> 00:37:35,514
mutta en ole juoru.
413
00:38:04,091 --> 00:38:06,204
Setä, ajattelin, että...
414
00:38:06,210 --> 00:38:09,042
Mitä, pakenin Meksikoon?
415
00:38:09,099 --> 00:38:12,958
Ei, minulla on vielä keskeneräisiä asioita täällä.
416
00:38:14,064 --> 00:38:16,913
- Monet ihmiset etsivät sinua.
- Kyllä...
417
00:38:17,604 --> 00:38:19,812
Etsin sinua.
418
00:38:20,922 --> 00:38:24,067
Hieno pyörä. Kyllä...
419
00:38:25,040 --> 00:38:30,249
Nyt minulla on silmät ja korvat Sweetwaterissa, eikö niin?
420
00:38:33,858 --> 00:38:35,547
Olen nälkäinen, poika.
421
00:38:36,336 --> 00:38:39,381
Tuo minulle ruokaa. Tule!
422
00:38:45,901 --> 00:38:47,335
Mitä tapahtui?
423
00:38:48,082 --> 00:38:50,421
Austin pakeni pidätyksestä.
424
00:38:50,456 --> 00:38:54,280
Valta on järjestetty.
Olin huolissani sinusta.
425
00:38:54,287 --> 00:38:57,761
Ehkä minun pitäisi huolestua
sinulle Hän haluaa sinut, ei minua.
426
00:38:57,767 --> 00:39:01,884
Osaan pitää huolta itsestäni.
Haluan sinun tulevan ja jäävän Sweetwateriin.
427
00:39:02,354 --> 00:39:04,211
Erittäin ystävällinen tarjous, mutta...
428
00:39:04,271 --> 00:39:08,198
Katsokaa, meitä on enemmän ja on yksi
he koputtavat äänekkäästi jokaisen talon ovelle.
429
00:39:08,203 --> 00:39:10,540
Kunnes hän löytää Austinin.
430
00:39:10,577 --> 00:39:11,878
Mikä on melu?
431
00:39:12,543 --> 00:39:14,279
Pianon viritin.
432
00:39:14,285 --> 00:39:16,540
Olet turvassa talossani.
Tule mukaani.
433
00:39:17,387 --> 00:39:19,366
Älä kerro minulle mitä tehdä.
434
00:39:19,372 --> 00:39:21,938
En kerro hänelle, mutta miksi sinä
niin tyhmä tässä vaiheessa?
435
00:39:21,974 --> 00:39:24,310
- Tyhmä?
- �p��nat�.
436
00:39:24,345 --> 00:39:27,402
Vuosia peräkkäin ihmisiä
he kertoivat minulle, mitä tehdä.
437
00:39:27,408 --> 00:39:29,192
Nyt kuuntelen vihdoin,
itse.
438
00:39:29,198 --> 00:39:31,394
Tällä kertaa kuuntele ihmeessä
kenen ei pitäisi tehdä.
439
00:39:31,399 --> 00:39:32,821
Haluatko lopettaa?
440
00:39:40,836 --> 00:39:42,605
Ehkä sinun pitäisi lähteä.
441
00:39:45,870 --> 00:39:47,075
Ehkä sinun pitäisi.
442
00:40:15,471 --> 00:40:19,982
Niin kauan kuin Austin on vapaa, ei nainen
ei voi tuntea olonsa turvalliseksi kaupungista.
443
00:40:21,921 --> 00:40:24,817
Eikö agentti Burnsilla ole muita epäiltyjä?
444
00:40:25,210 --> 00:40:27,326
No, ei veljeni.
445
00:40:28,840 --> 00:40:30,943
En sanonut hänen olevan, Josie.
446
00:40:31,139 --> 00:40:32,791
Olen pahoillani.
447
00:40:33,172 --> 00:40:36,538
Siirryn nopeasti puolustamaan
kun on kyse perheestäni.
448
00:40:41,975 --> 00:40:46,054
Hei kulta, Della onnistui
paljon ruokaa sinulle kotiin.
449
00:40:46,112 --> 00:40:49,217
Ei hätää, neiti Josie.
Minulla on nyt jotenkin nälkä.
450
00:40:50,231 --> 00:40:52,568
Emme todennäköisesti ruoki häntä tarpeeksi.
451
00:40:52,656 --> 00:40:54,394
Tulen kohta takaisin.
452
00:41:02,629 --> 00:41:04,142
Kiva väri.
453
00:41:04,148 --> 00:41:06,606
Kiitos. Sain sen lahjaksi.
454
00:41:06,639 --> 00:41:08,123
Vakavia?
455
00:41:08,210 --> 00:41:12,192
Miehesi tai poikaystäväsi Billy T.:ltä?
456
00:41:28,331 --> 00:41:29,532
Hei?
457
00:41:29,569 --> 00:41:31,705
Hei Josie, olen juniori.
Onko Tuck kotona?
458
00:41:31,740 --> 00:41:33,811
En ole varma. Hetkinen.
459
00:41:33,846 --> 00:41:35,320
Tucker?
460
00:41:36,974 --> 00:41:38,388
Tucker!
461
00:41:40,938 --> 00:41:42,502
Se ei ole täällä. mikä hätänä
462
00:41:42,604 --> 00:41:46,310
autonsa yhteydessä.
Löysin jotain hieman outoa.
463
00:41:46,356 --> 00:41:48,943
Luulen, että joku käveli niitä
jarrunesteputkeen.
464
00:41:49,023 --> 00:41:50,632
Se oli ontto.
465
00:41:50,683 --> 00:41:53,577
Se tippuu vain vähän,
mutta nestettä ei silti ole.
466
00:41:53,666 --> 00:41:55,702
Se selittäisi onnettomuuden.
467
00:41:55,737 --> 00:41:57,741
Kiitos Junior.
468
00:42:23,478 --> 00:42:26,082
Katkaisitko jarruletkut, Billy T.?
469
00:42:26,088 --> 00:42:29,310
- Mitä helvettiä sinä puhut?
- Katkaisit jarruletkut.
470
00:42:49,168 --> 00:42:52,698
Et nähnyt ketään piiloutumassa
metsän läpi, eikö niin?
471
00:42:52,704 --> 00:42:54,108
Ei, setä.
472
00:42:56,818 --> 00:42:59,479
Mutta poliisi on lähellä taloa.
473
00:43:00,539 --> 00:43:02,926
He luopuivat padoista
Reitistä yksi.
474
00:43:03,029 --> 00:43:04,848
Voisi varmaan ohittaa
valtion raja.
475
00:43:05,622 --> 00:43:07,344
Etkö malta odottaa, että näen minut poissa?
476
00:43:08,564 --> 00:43:12,874
- Ei, se on vain...
- "Vain..." Olet noloa.
477
00:43:15,489 --> 00:43:17,719
Minun ei olisi pitänyt tehdä sinua
niin myöhään elämässä.
478
00:43:17,756 --> 00:43:19,424
Se vaikutti jotenkin hänen luonteeseensa.
479
00:43:21,429 --> 00:43:24,891
Katso minua.
katso minua
480
00:43:25,028 --> 00:43:28,845
kun lopetat työsi tänään
Laitat Longstreetin
481
00:43:29,131 --> 00:43:33,460
viedä sinut autolla,
jättää sinut tänne, sillalle.
482
00:43:37,546 --> 00:43:39,537
Miten teen sen?
483
00:43:39,618 --> 00:43:41,445
Saa hänet säälimään sinua.
484
00:43:43,021 --> 00:43:45,240
Sen ei pitäisi olla liian vaikeaa.
485
00:43:46,408 --> 00:43:48,310
Olet pelannut tätä korttia koko elämäsi.
486
00:43:50,118 --> 00:43:51,420
Pieni.
487
00:44:16,790 --> 00:44:19,836
Dellalla on tämä auto
sisällissodan ajoilta.
488
00:44:19,885 --> 00:44:22,958
Ja miksi et sanonut mitään
aikaisemmin jaloista?
489
00:44:22,996 --> 00:44:24,884
En usko, että se on rikki tai mitään.
490
00:44:24,904 --> 00:44:28,329
Ei varmaankaan. Mutta sinun täytyy
anna jonkun katsoa häntä.
491
00:44:28,362 --> 00:44:30,353
Työskentelenkö sinua liian kovasti, Cy?
492
00:44:30,359 --> 00:44:33,350
Itse asiassa näyttää siltä, että sinulla ei ole sellaista
kuka tietää mikä toimii minulle.
493
00:44:33,355 --> 00:44:34,958
Sinäkin voisit auttaa Dellaa.
494
00:44:34,993 --> 00:44:37,409
Ruohoa, leikkaa nurmikkoa...
495
00:44:37,546 --> 00:44:39,182
Minulla on sinulle todellinen lista.
496
00:44:39,216 --> 00:44:43,696
Haluan sinun tietävän, että arvostan kaikkea mitä teet.
497
00:44:44,030 --> 00:44:45,299
Vilpitön.
498
00:44:49,491 --> 00:44:51,126
Cy, oletko kunnossa?
499
00:44:52,332 --> 00:44:53,668
Kyllä.
500
00:44:55,741 --> 00:44:57,612
Ei.
501
00:44:57,646 --> 00:44:59,610
Pysäytä auto. Pysäytä auto!
502
00:44:59,650 --> 00:45:00,888
Mitä? Miksi?
503
00:45:00,894 --> 00:45:04,067
isä, tapan sinut
se tappaa meidät molemmat.
504
00:45:04,130 --> 00:45:06,841
Se on tuolla sillalla.
505
00:45:08,241 --> 00:45:11,748
Olen pahoillani, Tucker. Olen todella sitä mieltä.
506
00:45:35,981 --> 00:45:38,799
Olet paljon rohkeampi
kuin luulet olevasi, Cy.
507
00:45:40,327 --> 00:45:41,799
Haluan sinun tietävän tämän.
508
00:46:10,474 --> 00:46:11,742
- Hei?
- Ceau, se olen minä.
509
00:46:11,777 --> 00:46:13,044
Tucker.
510
00:46:14,450 --> 00:46:15,686
Onko mielestäsi tarpeellista...
511
00:46:15,721 --> 00:46:17,124
Poikani pettyi minuun.
512
00:46:17,419 --> 00:46:20,510
Luulin sen olevan Longstreet
voisi olla täällä
513
00:46:20,599 --> 00:46:23,092
piiloutumassa naisen hameen alle.
514
00:46:38,167 --> 00:46:40,137
Älä lähde huomenna!
515
00:47:07,900 --> 00:47:09,769
herra sheriffi,
516
00:47:11,165 --> 00:47:14,659
veitsi, jota käytettiin Edda Loun tappamiseen
Ja Arnettella oli söpö.
517
00:47:14,843 --> 00:47:17,547
- Ja tämä...
- Siinä on sileä terä.
518
00:47:17,584 --> 00:47:19,889
Mitä tarkoitat?
519
00:47:19,923 --> 00:47:23,030
Se tarkoittaa, ettei Austin
oli tappaja.
520
00:47:33,794 --> 00:47:36,531
Olin tekemässä piirakkaa.
521
00:47:36,567 --> 00:47:38,806
Helvetin piirakka.
522
00:47:38,841 --> 00:47:41,229
Ja päädyin tappamaan miehen.
523
00:47:43,051 --> 00:47:45,689
Aion jäädä tänne tänä yönä...
524
00:47:45,725 --> 00:47:47,471
Alas sohvalle.
525
00:47:49,435 --> 00:47:51,273
En tule hulluksi, Tucker.
526
00:47:51,307 --> 00:47:55,048
Tiedän, enkä ole sankari.
527
00:47:55,083 --> 00:47:58,161
Haluan vain varmistaa
että et tee mitään tänä iltana...
528
00:48:00,016 --> 00:48:02,182
Ei sillä, että kerron hänelle mitä tehdä.
529
00:48:06,200 --> 00:48:07,749
Haluan sinun jäävän.
530
00:48:10,058 --> 00:48:11,894
Mutta ei sohvalla.
531
00:49:20,339 --> 00:49:24,012
Hieman aikaista vierailuille,
eikö totta, Burns?
532
00:49:24,049 --> 00:49:26,921
Yritin soittaa.
En saanut linkkiä.
533
00:49:26,956 --> 00:49:29,547
Koska otin vastaanottimen esiin
haarukasta koko yön.
534
00:49:33,040 --> 00:49:34,809
Halusitko puhua minulle?
535
00:49:34,845 --> 00:49:37,115
Haluan ottaa hänen lausuntonsa
eiliselle.
536
00:49:37,121 --> 00:49:40,397
Luulin sinun olosi paremmaksi
tehdä sen täällä, kuin tulla kaupunkiin.
537
00:49:41,270 --> 00:49:43,310
Ja pysyn kiitollisena.
538
00:49:43,636 --> 00:49:46,910
Mikset keitä kahvia,
kunnes pukeudumme?
539
00:49:48,549 --> 00:49:50,419
Zahru on pesualtaan vieressä.
540
00:49:52,404 --> 00:49:55,078
Kuinka onnekas sinulla oli mielen läsnäolo
löytääkseen kiväärinsä.
541
00:49:55,084 --> 00:49:57,774
Olen tottunut siihen
toimia paineen alla.
542
00:49:58,139 --> 00:50:00,110
Miksi sheriffi ei tullut?
543
00:50:00,145 --> 00:50:04,889
Toimivallani on liittovaltio ja
rehellisesti sanottuna sheriffi näyttää minusta...
544
00:50:04,924 --> 00:50:07,763
Miten, puolueellinen?
545
00:50:08,013 --> 00:50:11,486
Agentti Burns, Tucker Longstreet
hän ei ole tappaja.
546
00:50:11,532 --> 00:50:14,909
- Ei myöskään Austin Hatinger.
- Kuinka voit olla niin varma?
547
00:50:15,162 --> 00:50:16,879
Koska ne olivat erilaisia veitsiä?
548
00:50:16,912 --> 00:50:20,889
- Ehkä hän käytti eilen toista veistä.
– Useista tekijöistä johtuen.
549
00:50:20,935 --> 00:50:24,509
Tämä tappaja on julma,
edelleen tarkka, huolellinen.
550
00:50:24,544 --> 00:50:26,869
Austin Hatinger on karkea, huolimaton.
551
00:50:26,876 --> 00:50:29,754
Ja mikä tärkeintä, sinä päivänä, jolloin
tapettiin� Arnette Gantry,
552
00:50:29,759 --> 00:50:32,964
Austin Hattinger oli
läänin sairaalassa... tyrällä.
553
00:50:32,971 --> 00:50:36,640
Se oli... kolmas tappo�.
554
00:50:36,678 --> 00:50:38,111
Jossa?
555
00:50:38,148 --> 00:50:42,657
Greenvillessä.
Ei liian kaukana täältä.
556
00:50:42,939 --> 00:50:47,782
Ja mikä saa sinut ajattelemaan, että se on yhteys
näiden rikosten kanssa?
557
00:50:49,824 --> 00:50:53,710
Todisteet. Kokea. Vaisto.
558
00:50:54,625 --> 00:50:56,786
Hän tappaa taas.
559
00:51:02,145 --> 00:51:06,116
Olen odottanut tätä koko päivän.
tiedätkö tämän Anna minulle suukko.
560
00:51:08,829 --> 00:51:11,451
Anna minun nähdä hänen jalkansa, tyttö.
Anna minun nähdä.
561
00:51:13,142 --> 00:51:16,080
mikä tämä on Onko se uutta? Kyllä, tyttö, kyllä!
562
00:51:17,031 --> 00:51:21,189
Tule nyt!
Älkäämme tuhlaako enää aikaa!
563
00:51:21,282 --> 00:51:23,921
Aikaa ei ole hukattavaksi.
564
00:51:31,000 --> 00:51:33,661
Se ei ole sitä mitä luulet.
565
00:51:35,750 --> 00:51:39,794
Adam, haluatko vapauttaa Juniorin aseesta?
566
00:51:39,833 --> 00:51:41,179
Kyllä.
567
00:51:41,203 --> 00:51:46,479
Löysin tuulilasista merkinnän
jossa oli kirjoitettu, että vaimoni...
568
00:51:47,190 --> 00:51:48,804
Mitä tapahtui?
569
00:51:51,596 --> 00:51:53,500
Loistava delicto.
570
00:51:54,207 --> 00:51:55,606
En puhu ranskaa.
571
00:51:55,640 --> 00:51:58,469
Se on latinaa. Se tarkoittaa "teosta kiinni".
572
00:52:02,566 --> 00:52:05,956
Korjasit auton jarrut
Tucker Longstreetiin?
573
00:52:12,066 --> 00:52:14,203
Darleen ei tiennyt siitä mitään.
574
00:52:21,511 --> 00:52:22,845
Anteeksi, Burke.
575
00:52:22,880 --> 00:52:27,224
Se oli typerää, Junior.
mutta luultavasti olisin myös tehnyt sen.
576
00:52:30,488 --> 00:52:34,206
Ja jos en usko tätä valhetta, niin miten?
että et osaa jarruttaa?
577
00:52:34,933 --> 00:52:37,385
Agentti Burns...
578
00:52:38,374 --> 00:52:40,505
En valehtele.
579
00:52:42,404 --> 00:52:44,466
Mutta sinä et ymmärrä miestä.
580
00:52:44,503 --> 00:52:47,581
No, sen lisäksi.
581
00:52:50,165 --> 00:52:54,472
Siis Edda Lou
oliko hän paras ystäväsi
582
00:52:57,451 --> 00:53:00,589
Okei, okei. Rauhoittua.
583
00:53:00,870 --> 00:53:05,949
Se oli. Tuo nainen oli pyhimys!
584
00:53:06,699 --> 00:53:10,259
Sinun piti käsitellä kutitus
valehtelee kuin olisi raskaana?
585
00:53:10,559 --> 00:53:13,850
Miksi hän vihasi Edda Loun isää
Longstreessä niin paljon?
586
00:53:13,878 --> 00:53:17,919
Hän rakasti Tuckerin äitiä
kauan ennen syntymäämme.
587
00:53:18,083 --> 00:53:21,776
Mutta hän rakasti Tuckerin isää
Lisää Beau Longstreetistä...
588
00:53:21,809 --> 00:53:25,037
Komea ja rikas.
589
00:53:25,068 --> 00:53:27,051
Hän ei koskaan päässyt siitä yli.
590
00:53:27,058 --> 00:53:31,114
Tiedät siis hänen kasvonsa
kävellä Longstreetillä...
591
00:53:33,302 --> 00:53:37,379
Luuletko, että olisi joku muu
toivoiko hän Edda Loulle pahaa?
592
00:53:38,785 --> 00:53:40,090
Toby March.
593
00:53:40,846 --> 00:53:43,322
Hän piti hänestä... paljon.
594
00:53:43,405 --> 00:53:45,917
herra maaliskuu. Miksi sanot niin?
595
00:53:45,974 --> 00:53:51,018
Hänellä oli tapana istua hänen ikkunansa edessä ja
tuijottaa häntä. Se pelotti häntä, ei mitään muuta.
596
00:53:51,167 --> 00:53:56,803
Hän ei kuitenkaan huomannut häntä,
hän on niin haiseva ja sitä.
597
00:54:09,567 --> 00:54:11,037
Oletko sinä Toby March?
598
00:54:11,732 --> 00:54:12,935
Kyllä.
599
00:54:14,744 --> 00:54:16,057
Agentti Burns.
600
00:54:18,099 --> 00:54:20,405
Kuinka hyvin tunsit Edda Lou Hatingerin?
601
00:54:20,888 --> 00:54:22,223
Ei kovin hyvin.
602
00:54:22,859 --> 00:54:25,378
Haluaisitko tietää sen paremmin?
603
00:54:25,467 --> 00:54:27,656
Vaikuttaa siltä, että puhuit Darleenin kanssa.
604
00:54:28,613 --> 00:54:31,963
Katsos, minulla oli vähän töitä
kotona Hatingerissä
605
00:54:31,969 --> 00:54:35,207
Ja Edda Lou näki minut
kulkevat kerran pihan läpi.
606
00:54:35,213 --> 00:54:37,246
Missä olit viime yönä?
jossa hänet tapettiin?
607
00:54:37,252 --> 00:54:40,887
Kotona, yksin sängyssä,
Kerron hänelle saman asian
608
00:54:40,893 --> 00:54:43,345
Ja yöksi, jolloin
Arnette Gantry tapettiin.
609
00:54:43,351 --> 00:54:46,353
Miksi luulet noita naisia
kaksi ei huomannut sinua?
610
00:54:47,889 --> 00:54:49,703
Etkö haittaa sitä?
611
00:54:50,782 --> 00:54:52,188
Agentti Burns?
612
00:54:52,490 --> 00:54:53,909
Neiti Waverly.
613
00:54:54,675 --> 00:54:55,878
Kiitos.
614
00:54:56,633 --> 00:54:59,367
Ja älä tee sitä
aikoo lähteä maakunnasta.
615
00:55:06,853 --> 00:55:08,024
Mistä oli kyse?
616
00:55:08,859 --> 00:55:10,804
Se on minun ja Burnsin välinen asia.
617
00:55:31,052 --> 00:55:32,220
Anteeksi.
618
00:55:32,375 --> 00:55:33,645
En kuullut hänen autoaan.
619
00:55:33,694 --> 00:55:36,667
Tulin jalka.
Ihmiset tekevät niin joskus.
620
00:55:38,195 --> 00:55:39,800
No, jälkiruoka on mennyt...
621
00:55:40,577 --> 00:55:41,979
Taas.
622
00:55:42,234 --> 00:55:43,981
Minulla on jotain parempaa kuin jälkiruoka.
623
00:55:45,266 --> 00:55:47,130
Parempi kuin kirsikkapiirakka?
624
00:55:47,454 --> 00:55:49,076
Haluatko minut mukaan vai mitä?
625
00:55:50,234 --> 00:55:51,641
Olet jo sisällä.
626
00:55:54,979 --> 00:55:56,549
Olin erittäin hyvä siinä.
627
00:55:57,052 --> 00:56:00,086
Minun täytyy kiittää äitiäni
koska soitan viulua.
628
00:56:01,161 --> 00:56:02,959
Se oli hänelle niin tärkeää...
629
00:56:05,727 --> 00:56:08,242
Luulen, että minäkin halusin
olla arvostettu, tiedätkö?
630
00:56:08,768 --> 00:56:11,303
Pidettävä erityisenä henkilönä.
631
00:56:12,611 --> 00:56:14,256
Mutta se ei riittänyt.
632
00:56:16,422 --> 00:56:17,597
Ei.
633
00:56:20,913 --> 00:56:22,757
Aloin mennä ulos Luisin kanssa.
634
00:56:23,822 --> 00:56:27,852
Kapellimestari oli valtava lahjakkuus.
635
00:56:28,850 --> 00:56:33,528
Sanoin sen itselleni
kuinka hän saattoi rakastaa minua sitten...
636
00:56:35,135 --> 00:56:37,180
Hän tuntee minut lopulta...
637
00:56:38,192 --> 00:56:39,939
Jotenkin unohdettu.
638
00:56:43,412 --> 00:56:45,790
aloitin
mennään yhdessä retkille.
639
00:56:45,969 --> 00:56:48,671
Aikataulustani tuli
Vielä kaoottisempaa.
640
00:56:49,539 --> 00:56:53,180
En ollut koskaan aikaisemmin laulanut
niin hyvä, niin intensiivinen.
641
00:56:53,186 --> 00:56:56,198
Aloin harjoitella
naurettavan ajan.
642
00:56:59,546 --> 00:57:03,473
Ja sitten eräänä päivänä minä...
643
00:57:04,310 --> 00:57:08,333
Löysin hänet makuulla
huilistin yläpuolella.
644
00:57:11,944 --> 00:57:14,638
Lauloin poikkeuksellisesti
sinä iltana.
645
00:57:17,245 --> 00:57:21,557
ja sitten heräsin sairaalassa
kärsii uupumuksesta.
646
00:57:25,913 --> 00:57:27,218
"huilusti"?
647
00:57:28,387 --> 00:57:29,777
huilusti�.
648
00:57:30,141 --> 00:57:32,416
Ihan oikeasti? Huilusti?
649
00:57:34,638 --> 00:57:35,841
Hyväksi.
650
00:57:36,763 --> 00:57:38,600
Huilusoittaja?
651
00:57:40,594 --> 00:57:43,595
Kyllä, huilisti charmia.
652
00:58:41,971 --> 00:58:45,171
Nähdään pian, minulla oli vähän työtä tehtävänä.
Nauti aamiaisesta.
653
00:59:03,077 --> 00:59:04,595
Vinkkinä, Cy.
654
00:59:04,635 --> 00:59:08,787
Jos joutuu koskaan käsittelemään sitä
perheen perinnöstä, se ei ole.
655
00:59:10,749 --> 00:59:13,889
Mielestäni minun ei tarvitse huolehtia
perheen perinnön kanssa.
656
00:59:13,925 --> 00:59:15,732
Minulla ei ole enää perhettä.
657
00:59:19,187 --> 00:59:20,829
Olen pahoillani, Cy.
658
00:59:23,618 --> 00:59:24,859
Cy?
659
00:59:30,231 --> 00:59:33,646
Mitä jos jäämme tänne
Sweetwaterissa?
660
00:59:34,929 --> 00:59:37,968
Miten ja milloin... asua täällä?
661
00:59:38,011 --> 00:59:41,412
Ei "kuin ja milloin".
Oikeastaan asua täällä.
662
00:59:41,466 --> 00:59:45,509
Meillä on täällä pukupukuinen herrasmies
Keskellä kesää Mississippissä.
663
00:59:45,530 --> 00:59:49,366
En usko, että minulla oli iloa.
Josie Longstreet.
664
00:59:49,419 --> 00:59:53,092
- Agentti Burns.
- Minulla ei ole sitä vastaan, miltä se näyttää.
665
00:59:53,116 --> 00:59:55,787
Hidasta, Josie. Se on FBI:lta.
666
00:59:55,832 --> 00:59:59,085
- Tiedän kuka se on.
- Mitä haluat, Burns?
667
00:59:59,180 --> 01:00:02,152
Itse asiassa, anna minun puhua Cy Hatingerin kanssa.
668
01:00:02,462 --> 01:00:06,182
- No, minulla on kiire. minä työskentelen
- Ei kestä kauan.
669
01:00:06,188 --> 01:00:08,189
Haluan vain lopettaa
isäsi tiedosto.
670
01:00:08,195 --> 01:00:11,319
- Tämä poika ei tehnyt mitään.
- En edes sanonut, että hän olisi tehnyt sen.
671
01:00:11,917 --> 01:00:13,603
Mutta minulla on vielä muutamia kysymyksiä hänelle.
672
01:00:13,609 --> 01:00:15,564
No, hän on nyt täällä,
673
01:00:15,570 --> 01:00:18,278
niin voisi sanoa
c� on hänen opettajansa.
674
01:00:18,284 --> 01:00:21,662
Joten minäkin pysyn, jos vain
tietysti Cy haluaa minun lähtevän.
675
01:00:22,307 --> 01:00:25,848
Olen kiitollinen
jos te molemmat jäätte.
676
01:00:25,925 --> 01:00:27,434
Hän saattoi ymmärtää jotain väärin.
677
01:00:27,440 --> 01:00:31,013
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, Cy,
on kertoa totuus.
678
01:00:31,727 --> 01:00:35,233
Eikö niin, agentti Burns?
679
01:00:37,227 --> 01:00:39,338
Sinun täytyy ymmärtää heidän psykologiansa,
680
01:00:39,800 --> 01:00:41,375
kuviot.
681
01:00:44,223 --> 01:00:48,198
Sarjamurhaajien motiivit
ne ovat täysin erilaisia.
682
01:00:48,235 --> 01:00:50,973
Kerro lisää. kerro minulle
683
01:00:51,007 --> 01:00:53,702
Suurin osa rikoksista tapahtuu mielijohteesta.
684
01:00:53,716 --> 01:00:55,655
Mutta entä sarjamurhaaja?
685
01:00:55,897 --> 01:01:01,357
Tarkka. Hänelle kyse on hallinnasta.
Voimasta, metsästyksestä.
686
01:01:05,495 --> 01:01:07,749
Tappaminen ei ole niin tärkeää
odotuksena.
687
01:01:07,755 --> 01:01:08,889
Kyllä!
688
01:01:09,825 --> 01:01:12,965
Ei, älä lopeta! Älä lopeta!
689
01:01:13,254 --> 01:01:16,839
Tapauksen jälkeen halu kasvaa jälleen.
690
01:01:16,951 --> 01:01:18,992
Hän saattaa haluta jäädä kiinni.
691
01:01:19,159 --> 01:01:21,797
Hän saattoi kärsiä jopa viinistä,
692
01:01:21,859 --> 01:01:24,557
mutta halu on vahvempi kuin mikään muu.
693
01:01:24,613 --> 01:01:26,951
Kunnes sammutat sen.
694
01:01:57,326 --> 01:01:58,533
Hei!
695
01:01:59,431 --> 01:02:01,028
onko siellä ketään
696
01:02:06,330 --> 01:02:07,738
Tarvitsetko apua?
697
01:02:21,805 --> 01:02:25,144
Kuule, se ei ole sinun autosi, eihän?
698
01:02:49,138 --> 01:02:51,061
Darleen Talbot puuttuu.
699
01:02:55,236 --> 01:02:57,908
Haluan sinun tulevan
pysy kanssani Sweetwaterissa.
700
01:02:58,156 --> 01:03:00,313
kunnossa? Turvallisuutesi vuoksi.
701
01:03:00,897 --> 01:03:02,167
kunnossa?
702
01:03:02,682 --> 01:03:05,120
- Okei.
- Tule.
703
01:03:11,052 --> 01:03:12,896
Koti, suloinen koti.
704
01:03:17,905 --> 01:03:19,645
Tervetuloa Sweetwateriin.
705
01:03:20,789 --> 01:03:24,128
Kiitos.
Toivottavasti en häiritse sinua liikaa.
706
01:03:24,164 --> 01:03:25,702
Häiritsevä? Kuinka vähän.
707
01:03:25,739 --> 01:03:28,056
Tuck on oikeassa.
Olet turvallisempi täällä.
708
01:03:28,682 --> 01:03:32,107
Mutta suuri kysymys on: mitä kortteja pelaat?
709
01:03:33,053 --> 01:03:34,322
Jos pelaan?
710
01:03:34,481 --> 01:03:36,619
Aion potkaista hänen perseeseensä.
711
01:03:36,653 --> 01:03:39,229
No, sen me näemme.
712
01:03:39,235 --> 01:03:40,470
Tule, näytän hänelle, missä asut.
713
01:03:40,632 --> 01:03:41,836
Cy?
714
01:03:43,572 --> 01:03:48,017
Kun hän ei ole paikalla, hän haluaa sinun jäävän
pidä Carolinea silmällä minua varten, okei?
715
01:03:48,753 --> 01:03:49,957
Varma.
716
01:03:50,993 --> 01:03:54,499
Veljesi tuli ja...
717
01:03:54,822 --> 01:03:56,091
Hän on jo humalassa.
718
01:03:56,373 --> 01:03:57,766
Se on kaivolla.
719
01:03:58,779 --> 01:04:00,049
Hyvä.
720
01:04:06,156 --> 01:04:08,070
Tiedät, että paska tappaa sinut.
721
01:04:09,042 --> 01:04:10,678
Mutta hän tekee sen kaksosen kanssa.
722
01:04:11,147 --> 01:04:14,706
Joku sanoi kerran,
"Jumalus on vapaaehtoista hulluutta".
723
01:04:15,004 --> 01:04:17,828
Ja en ole edes humalassa vielä,
ei myöskään tarpeeksi hullu.
724
01:04:17,834 --> 01:04:19,782
Mutta työskentelen molempien parissa.
725
01:04:20,133 --> 01:04:22,853
Dwayne, se on huono, se on todella huono
726
01:04:23,135 --> 01:04:25,876
Tiedätkö, Tuck, kaikesta
jota yritin
727
01:04:25,921 --> 01:04:28,925
juoppo on ainoa
jota en pelkää, etteikö se toimisi minulle.
728
01:04:28,948 --> 01:04:30,501
Tiedäthän, että nämä ovat hölynpölyä.
729
01:04:30,507 --> 01:04:35,272
Ja jos luulet, että se tuo hänet
vaimo ja lapset takaisin, olet pahasti väärässä.
730
01:04:35,312 --> 01:04:39,599
Olen kyllästynyt tuomaan sinut kotiin
löytää tekosyitä
731
01:04:39,605 --> 01:04:42,178
Ja nähdään humalassa kuolemaan asti.
732
01:04:42,192 --> 01:04:45,428
- Niin isänikin teki.
- En ole hiljaa!
733
01:04:45,560 --> 01:04:49,025
Hän oli huono juoja.
Olet vain noloa.
734
01:04:49,675 --> 01:04:52,616
Sanoinko jotain, mikä ärsyttää sinua?
735
01:04:53,456 --> 01:04:56,295
Onko siinä kaikki, mitä voit tehdä?
Tule, isoveli.
736
01:04:56,316 --> 01:04:58,755
Tule! Kyllä, ajattelin.
737
01:05:04,010 --> 01:05:07,424
Haluatko lyödä minua?
Olet kiusallinen.
738
01:05:20,636 --> 01:05:22,706
Mitä... mitä helvettiä tämä on?
739
01:05:32,004 --> 01:05:33,177
tähän suuntaan.
740
01:05:36,104 --> 01:05:38,277
Älä jätä minnekään.
Aion käsitellä sinua heti.
741
01:05:52,328 --> 01:05:54,769
Missä olit viime yönä, herra Longstreet?
742
01:05:56,806 --> 01:05:58,290
Hän oli kanssani.
743
01:05:58,704 --> 01:05:59,894
sängyssä
744
01:06:00,131 --> 01:06:01,802
Haluatko tietää lisää?
745
01:06:08,503 --> 01:06:10,679
Ajattelin Toby Marshia.
746
01:06:11,000 --> 01:06:12,370
entä hän
747
01:06:13,233 --> 01:06:16,691
Hän tiesi, että Darleen oli puhunut
FBI-agentin kanssa hänestä.
748
01:06:17,757 --> 01:06:20,942
Hänellä oli tahra Austinissa, kaikki paha.
749
01:06:23,152 --> 01:06:25,458
Lyön vetoa Tobysta
hän tappoi Darleenin.
750
01:06:26,986 --> 01:06:28,838
Lyön vetoa, että hän tappoi myös Edda Loun.
751
01:06:28,844 --> 01:06:31,351
No, tule! Jätä se poliisille
lyö hänen päänsä, billy t.
752
01:06:31,357 --> 01:06:33,583
Kuinka he voittivat hänet tähän asti?
753
01:06:34,342 --> 01:06:35,603
Ei edes ajatusta.
754
01:06:39,002 --> 01:06:40,204
Mennään.
755
01:07:11,402 --> 01:07:13,336
Myönnä se, Toby.
756
01:07:16,825 --> 01:07:18,093
Tule.
757
01:07:18,208 --> 01:07:20,234
Kerro meille, miksi tapoit nuo naiset.
758
01:07:20,368 --> 01:07:21,748
En tappanut ketään.
759
01:07:29,967 --> 01:07:32,866
- Maksat tästä, poika!
- Anna mennä!
760
01:07:39,271 --> 01:07:40,958
Olet nyt yksin, Billy T.
761
01:07:45,214 --> 01:07:46,816
Voit kuolla yksin.
762
01:07:58,351 --> 01:07:59,491
Anna se takaisin.
763
01:08:00,826 --> 01:08:02,161
Perääntykää, Billy T.
764
01:08:07,415 --> 01:08:08,585
oletko kunnossa kulta
765
01:08:18,977 --> 01:08:20,182
oletko kunnossa toby
766
01:08:24,907 --> 01:08:27,012
No, Tuck, et ole tappaja.
767
01:08:27,047 --> 01:08:30,513
Ei myöskään Austin.
Ei Toby March millään tavalla.
768
01:08:31,358 --> 01:08:33,101
Tämä tarkoittaa, että hän on edelleen vapaa.
769
01:08:35,838 --> 01:08:38,153
tiedätkö mitä? Sitä riittää, okei?
770
01:08:38,251 --> 01:08:39,956
On 4. heinäkuuta.
771
01:08:39,982 --> 01:08:42,696
Ja sitä se tarkoittaa
vuotuiset juhlat Sweetwaterissa.
772
01:08:42,756 --> 01:08:45,711
Oletko varma, että haluat järjestää juhlat?
milloin tämä kaikki tapahtuu?
773
01:08:45,733 --> 01:08:49,899
Mama Della sanoo aina, että jos lopetamme
Elämme, niin viholliset voittavat.
774
01:08:54,184 --> 01:08:55,423
Ja...
775
01:08:56,057 --> 01:08:59,298
Pysähdyin vain kiittämään...
776
01:09:00,661 --> 01:09:01,967
Viime yöksi.
777
01:09:03,202 --> 01:09:05,013
Ole hyvä, Toby.
778
01:09:21,237 --> 01:09:22,405
Kyllä?
779
01:09:23,882 --> 01:09:25,986
Hänellä on oikeus asianajajaan.
780
01:09:25,992 --> 01:09:27,656
Hän sanoo, ettei tarvitse sellaista.
781
01:09:27,868 --> 01:09:30,580
Katso, haluan lyhentää sitä
niin paljon kuin mahdollista.
782
01:09:31,739 --> 01:09:34,797
missä olit yöllä?
Missä Darleen Talbot tapettiin?
783
01:09:35,711 --> 01:09:39,454
Katso, en muista.
Elokuvani katkeaa, kun juon.
784
01:09:39,460 --> 01:09:41,797
Mutta yöllä kun se oli
tappoi Edda Lou Hatingerin?
785
01:09:41,851 --> 01:09:44,583
En muista. Katso, olen pahoillani.
786
01:09:44,602 --> 01:09:48,078
- Minusta tuntuu...
- "ja elokuva leikataan". En ymmärtänyt.
787
01:09:48,269 --> 01:09:49,473
Sanoit juuri sen.
788
01:09:49,774 --> 01:09:53,502
Siis: yöllä
jossa Arnette Gantry tapettiin...
789
01:09:53,690 --> 01:09:56,091
Älä muista mitään
siitä yöstä lähtien?
790
01:09:56,824 --> 01:09:58,051
Ei.
791
01:09:58,200 --> 01:10:01,239
- Mikä on siviilisäätyksesi?
- Olen eronnut.
792
01:10:01,275 --> 01:10:05,216
- Lokakuussa on kaksi vuotta.
- ja hänen entinen vaimonsa Adelaide,
793
01:10:05,252 --> 01:10:07,522
lähtikö hän lasten kanssa?
794
01:10:07,558 --> 01:10:10,930
Se on "Sissy". Hän ei pidä "Adelaidesta".
Sissy on nimeni.
795
01:10:12,045 --> 01:10:13,315
ja...
796
01:10:13,357 --> 01:10:15,500
Tunnistatko naisen täältä?
797
01:10:20,333 --> 01:10:21,466
Ei.
798
01:10:21,488 --> 01:10:24,965
Näyttää Sissyltä, vai mitä?
He voisivat olla sisaruksia.
799
01:10:25,328 --> 01:10:26,577
Kyllä, ja?
800
01:10:26,682 --> 01:10:29,702
Barbara Kinsdale.
Hänet löydettiin murhattuna
801
01:10:29,729 --> 01:10:33,339
kahden kadun päässä talosta
ex-vaimosi lähellä lampia.
802
01:10:39,239 --> 01:10:40,575
voi luoja...
803
01:10:40,938 --> 01:10:45,370
Missä olit 22.
804
01:10:48,614 --> 01:10:50,273
Menin tapaamaan poikiani.
805
01:10:50,279 --> 01:10:54,148
Vein heidät eläintarhaan, jonka jälkeen söimme pizzan.
He palasivat kanssani hotelliin.
806
01:10:54,463 --> 01:10:56,213
Sen jälkeen yöllä 22.
807
01:10:56,219 --> 01:11:00,869
sinut nähtiin hotellin baarissa
noin klo 22.30 ilman lapsiasi.
808
01:11:01,504 --> 01:11:03,673
Join noin kaksi lasillista.
809
01:11:04,589 --> 01:11:07,081
Soitit hänen vaimolleen ja väitit.
810
01:11:08,831 --> 01:11:10,072
Kyllä.
811
01:11:10,368 --> 01:11:13,446
Olit huimausta ja hermostunutta.
812
01:11:14,283 --> 01:11:15,564
Ja kuusi tuntia myöhemmin,
813
01:11:15,570 --> 01:11:19,011
hämmästyttävän samanlainen nainen
vaimosi kanssa löytää loppu.
814
01:11:19,138 --> 01:11:21,126
Onko sinulla metsästysveitsi, herra Longstreet?
815
01:11:21,132 --> 01:11:22,833
Älä vastaa siihen, Dwayne.
816
01:11:23,037 --> 01:11:24,988
Me lähdemme juuri nyt. Tule.
817
01:11:33,087 --> 01:11:34,890
En muista mitä tapahtui.
818
01:11:37,465 --> 01:11:40,337
- Et ole rikollinen, Dwayne.
- Et tiedä kuinka se on.
819
01:11:40,833 --> 01:11:44,472
Elokuvani katkeaa. kun se tapahtuu
Minulla ei ole aavistustakaan mitä teen.
820
01:12:52,772 --> 01:12:54,042
Kyllä!
821
01:13:14,301 --> 01:13:16,939
Anteeksi... Ah, hyvä maailma!
822
01:13:16,975 --> 01:13:21,544
Kiitos kaikille kun tulitte
vuotuinen Sweetwater 4th of July -juhla.
823
01:13:24,262 --> 01:13:30,786
Haluaisin jatkaa kutsumista nyt
lavalla erityinen vieras...
824
01:13:31,012 --> 01:13:32,852
Neiti Caroline Waverly!
825
01:13:34,375 --> 01:13:38,693
Toivon, että jonkinlaisen rohkaisun jälkeen
tulee tänne ja laulaa jotain meille.
826
01:13:40,563 --> 01:13:41,967
Tule Caroline!
827
01:13:42,095 --> 01:13:44,900
Tässä on jotain, mikä voi
et ole kuullut sitä ennen.
828
01:13:44,906 --> 01:13:48,467
Tule Caroline. Rakastaisimme sitä
kuunnellaan hänen musiikkiaan.
829
01:13:49,408 --> 01:13:50,878
Kyllä!
830
01:13:51,140 --> 01:13:52,375
Kiitos.
831
01:13:53,425 --> 01:13:56,023
Tule! Tule!
832
01:13:58,110 --> 01:13:59,314
Hyvä.
833
01:14:01,050 --> 01:14:02,321
Okei, vartalo!
834
01:14:02,396 --> 01:14:05,369
tulkitsen palan
jonka opin lapsena.
835
01:14:29,816 --> 01:14:33,057
Olen kuullut sen kappaleen ennenkin.
Se on erittäin hyvä.
836
01:14:33,227 --> 01:14:34,662
Se todella on.
837
01:15:12,966 --> 01:15:14,835
Meidän on mentävä poliisille.
838
01:15:14,841 --> 01:15:16,512
Et voi tehdä sitä ja se on siinä.
Et voi.
839
01:15:16,536 --> 01:15:18,803
- Etkö näe?
- Näen veitsen.
840
01:15:18,840 --> 01:15:21,995
Anna se minulle.
Minä huolehdin kaikesta.
841
01:15:22,001 --> 01:15:25,333
En voi, Josie.
Se on mennyt liian pitkälle.
842
01:15:25,492 --> 01:15:29,099
Arnette, Edda Lou, Darleen...
843
01:15:29,135 --> 01:15:31,071
Ihan kuin näkisin heidät.
844
01:15:31,107 --> 01:15:33,392
Kuten pahassa unessa, mutta se ei ole unta.
845
01:15:33,412 --> 01:15:36,853
Lopeta! Mitä haluat tehdä
se on hullua
846
01:15:36,889 --> 01:15:39,664
Anna nyt minulle veitsi.
Anna minulle veitsi.
847
01:15:39,670 --> 01:15:43,562
kiitos, olemme perhe.
Pysymme yhtenäisinä.
848
01:15:43,588 --> 01:15:47,416
- Meidän on kerrottava Tuckerille.
- Ei. Ei, Tuckille ei sanaakaan.
849
01:15:47,451 --> 01:15:52,898
Jätä kaikki minulle. Ota tämä pois...
Anna minulle veitsi! Laitat sen pois mielestäsi.
850
01:15:55,492 --> 01:15:57,802
Teen mitä on tehtävä
851
01:15:58,805 --> 01:15:59,977
Hyvä.
852
01:16:30,230 --> 01:16:31,437
hei...
853
01:16:34,827 --> 01:16:37,033
Minä... vaikuttaa pahalta.
854
01:16:38,069 --> 01:16:39,712
Mitä hän on pahoillaan?
855
01:16:40,971 --> 01:16:43,753
Ja minä kuulin sinut.
Sinä ja Dwayne.
856
01:16:47,953 --> 01:16:50,092
Älä mene siihen.
857
01:16:50,534 --> 01:16:51,737
kiitos
858
01:16:52,099 --> 01:16:53,530
Ne naiset ovat kuolleita.
859
01:16:54,748 --> 01:16:58,718
Ei väliä kuinka sairas veljesi on,
tätä ei voi jättää huomiotta.
860
01:16:58,773 --> 01:17:01,812
Mutta tämän tosiasian paljastaminen
tuhoaa tämän perheen
861
01:17:01,947 --> 01:17:05,219
Mutta he eivät tule olemaan
vähemmän kuolemaa.
862
01:17:05,225 --> 01:17:07,470
Mutta se on eettinen ongelma.
863
01:17:08,354 --> 01:17:10,378
Dwayne tarvitsee apua.
864
01:17:15,335 --> 01:17:18,173
Ehkä he ansaitsisivat kuoleman.
865
01:17:18,207 --> 01:17:20,177
Älä ole tosissasi.
866
01:17:24,869 --> 01:17:27,040
Katso, minä menen Tuckerin perään,
867
01:17:27,075 --> 01:17:30,093
ja hän laittaa Dwaynen
antautua.
868
01:17:30,183 --> 01:17:33,500
- Olen niin pahoillani...
- Tiedän, että hän on pahoillaan.
869
01:17:33,791 --> 01:17:35,586
Luulen myös niin.
870
01:17:35,950 --> 01:17:39,116
Nyt olet joko sinä tai Longstrees,
Caroline,
871
01:17:39,126 --> 01:17:42,031
ja perhe on aina ensin,
loppuun asti.
872
01:17:42,708 --> 01:17:44,586
Neiti Waverly?
873
01:17:44,622 --> 01:17:46,269
oletko täällä
874
01:17:55,013 --> 01:17:57,821
Mr. Tucker ihmettelee, mikä kestää niin kauan.
875
01:17:57,857 --> 01:18:00,228
mennä eteenpäin
Menen alas heti.
876
01:18:01,100 --> 01:18:03,869
Mr. Tucker sanoo, että minun täytyy istua vieressäsi.
877
01:18:04,078 --> 01:18:06,348
Sanoin, että tulen heti.
878
01:18:14,900 --> 01:18:18,633
Tämä veitsi oli setäni.
Hän antoi sen minulle kun täytin 16.
879
01:18:18,719 --> 01:18:21,257
Isoisällä oli tapana
metsästämään.
880
01:18:21,323 --> 01:18:24,290
Hän kokeili myös Tuckeria ja Dwayneä,
mutta se ei ollut heidän.
881
01:18:24,409 --> 01:18:29,117
Rakastin metsästystä
Ja olin hyvä siinä.
882
01:18:30,471 --> 01:18:33,926
Isoisä opetti minulle sisäelinten poistamisen
Ja nylkeä peura tällä veitsellä.
883
01:18:36,927 --> 01:18:39,119
rakastan isääni
884
01:18:39,574 --> 01:18:42,806
Rakastin häntä yhtä paljon
kuinka vihasin isääni.
885
01:18:47,745 --> 01:18:50,032
Mitä sinä siellä sanot?
886
01:18:52,878 --> 01:18:56,121
Isäni oli Austin Hatinger.
887
01:18:56,733 --> 01:18:58,546
Jumala!
888
01:19:08,851 --> 01:19:10,530
Sinä teit sen.
889
01:19:12,108 --> 01:19:15,049
Minun piti suojella Tuckeria
kaikista...
890
01:19:15,070 --> 01:19:17,647
Arnette, Edda Lou, Darleen.
891
01:19:17,857 --> 01:19:20,894
Ja toisesta naisesta...
Mitä voin sanoa?
892
01:19:20,900 --> 01:19:22,528
En pitänyt miltä se näytti.
893
01:19:22,545 --> 01:19:24,951
Se oli kuin auton kaksoset
Dwaynen ex-vaimolta,
894
01:19:24,957 --> 01:19:28,364
ja se sai minut hyppäämään.
Hänen exänsä nöyryytti tätä perhettä.
895
01:19:29,821 --> 01:19:33,535
Josie, sinua ympäröivät ihmiset
jotka rakastavat sinua ja haluavat vain auttaa sinua.
896
01:19:33,560 --> 01:19:35,095
Kuinka suloinen.
897
01:19:36,524 --> 01:19:38,943
Rakas Caroline.
898
01:19:43,315 --> 01:19:49,060
Haluan sinun tietävän, etten tiedä
se antaa minulle ilon tappaa sinut.
899
01:19:57,447 --> 01:19:59,718
Tucker. Tucker.
900
01:19:59,754 --> 01:20:01,738
Dwayne, oletko nähnyt Carolinea?
901
01:20:01,744 --> 01:20:04,335
Kuinka hän saattoi tehdä sellaista?
Kuinka hän saattoi tehdä noita asioita?
902
01:20:04,341 --> 01:20:05,754
Mitä sinä puhut?
903
01:20:05,760 --> 01:20:08,934
Löysin isäni vanhan veitsen
Josien auton istuimen alla.
904
01:20:09,067 --> 01:20:11,138
Josie, mitä helvettiä sinä teet?
905
01:20:11,144 --> 01:20:13,486
- Dwayne, oletko hullu?
- Ei, en tullut hulluksi.
906
01:20:13,492 --> 01:20:16,267
Herra Tucker, kerroit minulle
pitääkseen häntä silmällä
907
01:20:16,273 --> 01:20:19,111
mutta neiti Waverly astui taloon
Ja hän käski minun pysyä ulkona.
908
01:20:19,117 --> 01:20:21,763
Hän sanoi, ettei saa mennä ylös.
Luulen, että se on Josien kanssa.
909
01:20:26,531 --> 01:20:29,035
Ainakin jos olisit jättänyt sen rauhaan.
910
01:20:29,072 --> 01:20:32,343
Aioin yrittää pitää lupaukseni
kohtaa Dwayne ja pysähdy.
911
01:20:32,940 --> 01:20:34,822
Se tuntui hänelle niin tärkeältä.
912
01:21:04,189 --> 01:21:08,732
- Tucker! Josie tuli hulluksi!
- Tiedän, tiedän. Ei hätää.
913
01:21:08,768 --> 01:21:14,045
Katso, Dwayne, ota Caroline
täältä Burkeen.
914
01:21:16,133 --> 01:21:17,766
Hän on huoneessaan.
915
01:21:17,873 --> 01:21:19,144
Tule, Caroline.
916
01:21:21,694 --> 01:21:22,964
Josie?
917
01:21:24,377 --> 01:21:25,850
Tule, Josie.
918
01:21:27,278 --> 01:21:28,514
Avaa se, Josie.
919
01:21:37,153 --> 01:21:38,423
Josie!
920
01:21:40,218 --> 01:21:41,454
Avata!
921
01:21:42,362 --> 01:21:44,322
Josie, avaa ovi.
922
01:21:45,825 --> 01:21:47,029
Josie!
923
01:21:47,559 --> 01:21:50,058
Josie, avaa ovi tai me puramme sen.
924
01:21:52,158 --> 01:21:54,154
Josie, descuie u�a!
925
01:21:59,064 --> 01:22:01,562
Josie, avaa ovi heti!
926
01:22:04,399 --> 01:22:05,768
rakastan sinua
927
01:22:05,870 --> 01:22:08,242
Tiedän, että rakastat minua.
�i eu te iubesc.
928
01:22:09,779 --> 01:22:11,986
Tein pahoja asioita.
929
01:22:13,036 --> 01:22:16,780
Josie, eu te iert, vai?
O s�-�i aduc ajutor.
930
01:22:21,084 --> 01:22:23,089
Josie, nu. Ei!
931
01:22:44,800 --> 01:22:48,941
Muistan päivän, jolloin
Rouva Longstreet tuli kotiin
932
01:22:49,043 --> 01:22:50,905
sen jälkeen, kun Austin oli raiskannut hänet.
933
01:22:52,739 --> 01:22:54,375
Rochia...
934
01:22:54,465 --> 01:22:58,128
Hänen mekkonsa oli repaleinen ja likainen, ja...
935
01:22:58,561 --> 01:22:59,954
Iar ochii ei...
936
01:23:00,864 --> 01:23:04,045
He olivat kuin unissakävelijöitä.
937
01:23:09,785 --> 01:23:11,024
S-a dus sus �i...
938
01:23:12,886 --> 01:23:14,424
S-a b�gat �n van�
939
01:23:15,460 --> 01:23:19,311
Ja hän hieroi itseään, kunnes se kaikki oli raaka haava.
940
01:23:23,005 --> 01:23:25,292
Tiesin myös kuka se oli.
941
01:23:26,201 --> 01:23:30,211
Halusin mennä sinne
Ja tehdä se itse.
942
01:23:32,994 --> 01:23:35,904
Ja hän... Hän itki.
943
01:23:36,550 --> 01:23:39,666
Hän itki ja itki.
944
01:23:41,172 --> 01:23:45,009
Ja hän ei edes antanut minun kertoa herra Beaulle.
945
01:23:50,377 --> 01:23:52,088
Miten Josie sai tietää?
946
01:23:53,617 --> 01:23:59,178
Hän kuuli minua ja äitiään
vuosia sitten puheen ollen
947
01:23:59,669 --> 01:24:02,411
mutta... hän ei sanonut sanaakaan.
948
01:24:21,876 --> 01:24:24,151
Luulin löytäväni sinut täältä.
949
01:24:25,197 --> 01:24:28,107
En halua ajatella asioita
kauheita asioita hän teki.
950
01:24:28,547 --> 01:24:29,751
En voi.
951
01:24:30,957 --> 01:24:34,030
Kun ajattelen Josieta,
Näen vain siskoni
952
01:24:34,068 --> 01:24:35,968
joka sai minut aina nauramaan.
953
01:24:36,638 --> 01:24:39,147
Siinä niitä muistoja
joita sinun tulee välttää.
954
01:24:42,089 --> 01:24:44,596
Nuo muistot auttavat sinua
jatkaaksesi.
955
01:24:45,038 --> 01:24:46,597
Minusta tuntuu niin pahalta.
956
01:24:48,467 --> 01:24:49,738
oletko lähdössä
957
01:24:51,473 --> 01:24:53,177
Minulle tarjottiin kiertue...
958
01:24:53,994 --> 01:24:55,585
yksin.
959
01:24:57,374 --> 01:24:58,946
Se on hienoa.
960
01:24:59,963 --> 01:25:01,635
Ja kiitos siitä...
961
01:25:03,170 --> 01:25:05,261
auttoit minua löytämään musiikkini.
962
01:25:09,221 --> 01:25:10,791
Joten milloin lähdet?
963
01:25:11,538 --> 01:25:12,812
En lähde.
964
01:25:14,777 --> 01:25:16,408
Kieltäydyin niistä.
965
01:25:17,751 --> 01:25:19,120
Kieltäydytkö heistä?
966
01:25:19,228 --> 01:25:20,600
Miksi?
967
01:25:22,355 --> 01:25:25,834
Haluan olla täällä kanssasi...
968
01:25:26,300 --> 01:25:27,704
Perhe.
969
01:25:29,140 --> 01:25:31,076
Musiikki pysyy aina.
970
01:25:34,924 --> 01:25:38,139
Rakastan sinua, Tucker Longstreet.
971
01:25:38,819 --> 01:25:42,073
Halusin sanoa tämän ensin.
972
01:25:43,278 --> 01:25:45,120
Ja otin sen hänen eteensä.
973
01:26:10,028 --> 01:26:15,028
Käännös: mko_ro
www.addic7ed.com
974
1:26:16,000 --> 1:26:21,000
Tekstitys ladattu osoitteesta
www.RegieLive.ro
Opiskelijaportaali nro 1 Romaniassa